SITO PERSONALE DI MARINA LENTI

Dal 2008 curiosità e approfondimenti sul mondo di Harry Potter

PROSSIMI EVENTI

Questo è il calendario dei miei prossimi incontri. Un calendario degli incontri passati è consultabile qui.
Per inviti a conferenze o per l’organizzazione di seminari a tema potteriano/Fantastico, anche assieme al disegnatore Cliff Wright (illustratore di Harry Potter and The Chamber of Secrets e Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), potete scrivere a:
info@marinalenti.com

*°*°*°*°**°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

12.10.19 – STRANIMONDI – h. 18,30 –

Casa dei Giochi, Via S. Uguzzone 8, Milano

      • presentazione della nuova edizione aggiornata del volume Harry Potter a test

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

15.11.19 – BOOKCITY MILANO – h. 11,30 –

Unione Grafici di Milano, piazza Castello 28

  • presentazione della collana 10 Consigli e del volume 10 Consigli per scrivere per ragazzi

Intervengono anche Emanuele Manco (autore) e  Luciano Sartirana (editore)

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

16.11.19 – BOOKCITY MILANO – h. 14,30 –

Teatro del Buratto, Sala Teatranti, via Giovanni Bovio 5

  • Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban a 20 anni dall’uscita

–*– ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER ‘VIA GUFO’ –*–
Dopo l'inserimento dell'email, controlla la tua casella di posta per confermare l'iscrizione. Se non vedi arrivare l'avviso, controlla la casella dello spam.
Inserendo la tua email e confermando l'iscrizione rispondendo alla relativa email, dichiari di aver letto e accettato la privacy policy del sito visualizzabile QUI e di prestare il consenso al trattamento dei tuoi dati.

INTERVISTA AI TRADUTTORI HARPERCOLLINS DI ‘ANIMALI FANTASTICI – DOVE TROVARLI’

Quella che segue è una piacevole chiacchierata coi traduttori dei libri tratti dal film ‘Animali Fantastici – Dove Trovarli’, editi in Italia da HarperCollins. Si tratta di Alice Casarini, Thomas Mai e Laura Miccoli, le cui biografie si trovano in fondo all’intervista. Buona lettura!

 

L’INTERVISTA

  • Anzitutto grazie per aver accettato l’intervista. La prima domanda è: come siete stati scelti dalla casa editrice per tradurre i volumi dedicati a questo spinoff potterico?

Ci è bastato dire “Accio incarico”! Scherzi a parte, come Alice ripete sempre ai suoi studenti, uno dei lati più belli del mondo della traduzione è che ogni interesse e ogni competenza specifica può diventare un asset prezioso. In questo caso l’editor che ha seguito il progetto, Alessandra Roccato, aveva già lavorato con Alice per altri volumi di narrativa e conosceva la sua passione a tutto tondo (accademica, traduttiva e da fruitrice) per il mondo di J.K. Rowling – passione che Laura e Thomas condividevano e che è risultata fondamentale per l’approccio ai testi.

Read more ...

ANIMALI FANTASTICI E DOVE TROVARLI

 Animali Fantastici e dove trovarliNell’ottobre 2012, dopo oltre otto anni,  ho lasciato la collaborazione fissa con FantasyMagazine per ormai cronica mancanza di tempo da dedicargli.

Successivamente tuttavia, in qualche occasione mi è stato chiesto se avrei voluto occuparmi di questa o quell’intervista o recensione e ogni tanto è bello tornare ‘in famiglia’ scrivendo qualcosa per questa storica testata sul Fantastico.

L’ultima volta è stata la scorsa settimana, in occasione della premiere di Animali Fantastici, di cui ho scritto per FM la recensione che potete trovare a questo link.

 

 

Read more ...

Archives