SITO PERSONALE DI MARINA LENTI

Dal 2008, curiosità e approfondimenti sul mondo di Harry Potter

PROSSIMI EVENTI

Questo è il calendario dei miei prossimi incontri. Un calendario degli incontri passati è consultabile qui.
Per inviti a conferenze o per l’organizzazione di seminari a tema potteriano/Fantastico, anche assieme al disegnatore Cliff Wright (illustratore di Harry Potter and The Chamber of Secrets e Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), potete scrivere a:
info@marinalenti.com

*°*°*°*°**°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

18.05.19 – VERCELLI FANTASTICA – h. 17, 00 – Museo Borgogna, V. A. Borgogna 4

Scrivere e illustrare Harry Potter

      • conferenza

Interviene Cliff Wright, illustratore delle copertine inglesi della Camera dei Segreti e del Prigioniero di Azkaban

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

–*– ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER ‘VIA GUFO’ –*–
Dopo l'inserimento dell'email, controlla la tua casella di posta per confermare l'iscrizione. Se non vedi arrivare l'avviso, controlla la casella dello spam.
Inserendo la tua email e confermando l'iscrizione rispondendo alla relativa email, dichiari di aver letto e accettato la privacy policy del sito visualizzabile QUI e di prestare il consenso al trattamento dei tuoi dati.

IL POLIGLOTTISMO DI HARRY POTTER

Come è spiegato in questo video, tutto è iniziato dalla passione collezionistica del professore di Russo Nicholas Zekulin per le traduzioni dei romanzi di Harry Potter. Dopo aver accumulato, fin dal 2003, una certa quantità di edizioni, il professore si è domandato come potesse trasformare quest’hobby in una potenzialità accademica.

E’ nata così una sezione apposita ospitata sul sito del Calgary Language Center, di cui Zekulin è stato direttore, dove si possono trovare, raggruppate per Continenti, le registrazioni di estratti dalle prime righe della Pietra Filosfale letti in ciascuna della settantina di lingue in cui il romanzo è stato tradotto. Ogni file audio è corredato dalla foto di copertina, dal nome del traduttore che si è occupato di quella edizione e, ove possibile, dall’anno di pubblicazione.

Leggi tutto

UN CORTOMETRAGGIO SULLA FIABA DEI TRE FRATELLI PEVERELL

Lo confesso:  amo i lavori teatrali o cinematografici che si ispirano a Harry Potter,  non tanto per il prodotto stesso, spesso mediocre a causa della povertà di mezzi a disposizione, ma per lo spirito che li anima.

E’ bellissimo vedere tanti ragazzi impegnarsi a scrivere copioni, creare costumi, scenografie ed effetti speciali (per quanto rudimentali) e, infine, recitare il frutto di queste fatiche preparatorie.

Oggi vi propongo quindi una trasposizione in carne e ossa della fiaba dei Tre Fratelli Peverell. Si tratta di un cortometraggio di una dozzina di minuti realizzato come lavoro finale per una laurea in Produzione Cinematografica.

La recitazione non è un granché, soprattutto quella della Morte, che ritengo caricaturale, ma secondo me l’atmosfera ‘sospesa’ è comunque presente e c’è anche qualche buona trovata, come quella dell’assassino di Antioch Peverell che soffia sulla candela nella stanza del delitto. Non è certo una metafora nuova per indicare una vita che si spegne – nello stesso campo fiabesco ritroviamo l’esempio di Comare Morte dei Fratelli Grimm –  però è un buon  modo per alludere a un’azione cruenta come un’uccisione senza essere obbligati a mostrarla. A dire la verità mi aspettavo, per coerenza, qualcosa di altrettanto sfumato per l’impiccagione di Cadmus, come la proiezione di un’ombra sul muro, invece la regia ha scelto una via di mezzo, l’inquadratura del solo particolare  dei piedi penzolanti, ma pur sempre un’inqudratura diretta anziché ‘suggerita’.

L’unico grosso svarione è mostrare Ignotus ancora giovanissimo all’appuntamento con la Morte, dopo che il mago ha appena donato al proprio figlio il Mantello dell’Invisibilità. Sarebbero bastati una barba e una parrucca per rendere molto più credibile la scena…

 

LA STANZA J.K. ROWLING IN UN ‘MAGICO’ HOTEL PER LA LETTURA

Foto di Sylvia Beach Hotel, Newport

Gli Americani, si sa, sono imbattibili quando si tratta di entertainment applicato a… qualsiasi cosa!

Ed ecco allora spuntare questo alberghetto dell’Oregon, precisamente a Nye Beach, che è in attività da ben 26 anni ed è completamente votato alla valorizzazione della letteratura.

Si tratta del Sylvia Beach Hotel, dove ogni stanza, suddivisa fra le tre categorie ‘best seller’, ‘classici’ e ‘romanzi’, è dedicata a uno scrittore famoso. Non poteva mancare, dunque, una camera intitolata anche a J.K. Rowling.

Leggi tutto

SCUSI, DOV’E’ IL BINARIO 9 E 3/4?

hp10Improv Everywhere è il nome di un collettivo newyorkese il cui scopo è divertirsi e divertire mettendo in scena piccoli sketch, presi da film famosi, in luoghi pubblici, filmando poi le reazioni dei passanti. Nato nell’agosto 2001 da un’idea di Charlie Todd, Improv Everywhere ha inscenato a oggi più di 100 sketch usando migliaia di comparse.

E’ possibile partecipare agli sketch, anche abitando fuori dagli USA, iscrivendosi alla loro mailing list.

Fra le scenette famose non poteva mancare, naturalmente qualcosa ispirato a Harry Potter.

Leggi tutto

THE CASUAL VACANCY (IL SEGGIO VACANTE): LA RECENSIONE

Ho faticato moltissimo a leggere The Casual Vacancy: il fatto che ci abbia impiegato due mesi laddove di solito mi bastan

o pochi giorni, è altamente indicativo della pesantezza di questo lavoro. E se non fosse stato un romanzo di J.K.Rowling, che per via di questo sito dovevo comunque leggere, lo avrei piantato dopo le prime 30, insopportabili, lumacose pagine.

Se dovessi fare una valutazione anobiiana in stelline, dove una è il minimo e cinque il massimo, fino a metà libro gliene avrei data una; una seconda se la guadagna nella seconda metà; un’altra mezza nelle ultime 20 pagine. Non si tratta dunque, alla fine, di un punteggio molto lusinghiero e infatti a fine lettura resta molto amaro in bocca.

Cercherò di mettere assieme le idee senza fare spoiler, anche se per questo motivo alcune affermazioni potranno sembrare generiche a chi non ha ancora letto il libro.

Leggi tutto

Archives